To add a place, simply search from the search bar in the Map or Places screen. You will be given the option to save the selected place or get a route to that location.
NOTE: In the free version of the app you are limited to to two saved places (Home and Work - they cannot be renamed). In the premium version you have unlimited saved places and can edit the names of them except for the Home and Work locations.
Have more questions? Submit a request